1
00:00:10,180 --> 00:00:11,740
¿Tienes Chester?
Sí, señor.

2
00:00:11,830 --> 00:00:13,740
Un paquete.

3
00:00:29,240 --> 00:00:32,300
Adiós.
Que tenga un buen día.

4
00:00:37,810 --> 00:00:42,350
Te escucharán temprano hoy.  
Es muy temprano.

5
00:00:46,840 --> 00:00:48,920
 ¡Ayuda!
¡Me robaron!

6
00:00:50,220 --> 00:00:53,700
 ¡Ladrones! ¡Ladrones!

7
00:02:23,130 --> 00:02:25,220
Está peleando muy bien, ¿no?

8
00:02:25,220 --> 00:02:27,220
No está mal, no está mal.

9
00:02:27,220 --> 00:02:29,850
Necesita terminarlo.
Esto nunca terminará.

10
00:02:31,210 --> 00:02:35,950
Oye chico, vamos 
eso es suficiente por ahora.

11
00:02:37,400 --> 00:02:43,910
Está loco.  
Vamos Juan, cuidado, cuidado.

12
00:02:46,220 --> 00:02:49,490
Está cansado.  
Llevan mucho tiempo yendo.

13
00:02:49,490 --> 00:02:52,880
El niño está mejorando cada día.
Podría recorrer un largo camino.

14
00:03:00,020 --> 00:03:07,690
Vaca… vaca… pequeña vaca… vaca

15
00:03:07,780 --> 00:03:11,420
Hola Juan.  Eso fue genial.  
No estás bromeando.

16
00:03:11,510 --> 00:03:14,660
Eso fue genial, Juan.
¡Buen trabajo!

17
00:03:14,750 --> 00:03:16,660
Mira al hermano pequeño.
Da un poco de miedo, ¿no, Ramón?

18
00:03:16,690 --> 00:03:18,740
¿Qué te pareció Manolo? 
¿No te gustó?

19
00:03:18,770 --> 00:03:20,190
No, simplemente me afecta.

20
00:03:23,920 --> 00:03:27,080
 Muy bien, niños, es hora de pagar.

21
00:03:32,460 --> 00:03:34,430
Siempre soy yo quien paga.

22
00:03:34,570 --> 00:03:39,750
Oye, no vas a 
¿Alguna corrida de toros?
No, hoy no. Algún otro día.

23
00:03:39,750 --> 00:03:41,750
¿Qué te pareció ese toro?
Desgastado.

24
00:03:43,110 --> 00:03:46,150
 Vamos, vámonos.
Date prisa, cuidado con el autobús.

25
00:03:47,360 --> 00:03:50,370
Entonces, ¿qué aprendiste, Juan?
Ha pasado mucho tiempo.

26
00:03:50,370 --> 00:03:53,610
No tenemos muchachos haciendo nada más.

27
00:03:53,610 --> 00:03:56,130
 No es que no me guste, 
pero las corridas de toros no me entusiasman.

28
00:03:56,160 --> 00:03:58,990
 Siento algo aquí
Sólo respiro pura emoción

29
00:03:58,990 --> 00:04:01,910
 eso es una tontería
No, lo digo en serio.

30
00:04:01,910 --> 00:04:03,910
 Está bien, no todos lo hacemos 
tiene que ser el mismo.

31
00:04:04,750 --> 00:04:07,730
Chato, deslízate hacia abajo.

32
00:04:08,510 --> 00:04:10,590
¡Estar atento! ¡Estar atento!

33
00:04:10,590 --> 00:04:15,370
Oye, estás loco.
Él siempre está jugando.

34
00:04:25,580 --> 00:04:28,270
no quiero ver 
¡Tú con estos matones!

35
00:04:28,270 --> 00:04:30,270
¡Vuelve a casa!

36
00:05:43,010 --> 00:05:45,990
Chato…Chato

37
00:05:45,990 --> 00:05:49,600
Ya voy, ya voy.

38
00:06:03,660 --> 00:06:06,880
¿Dónde está Juan?
Se fue a trabajar hace un tiempo.

39
00:06:37,530 --> 00:06:41,650
Buen día.
Mañana.

40
00:06:42,560 --> 00:06:45,550
Vamos, Juanita.

41
00:07:01,910 --> 00:07:04,740
¿Has visto a mi hijo Miguel?

42
00:07:05,420 --> 00:07:07,070
No, no lo he visto.

43
00:07:07,070 --> 00:07:12,250
Anoche no volvió a casa a dormir.
Este niño me está matando, madre de Dios.

44
00:07:26,740 --> 00:07:30,690
¿Qué querría ella?
Ella viene a mí otra vez por su hijo.

45
00:07:32,610 --> 00:07:36,100
Saliste con el 
durante mucho tiempo, ¿no?

46
00:07:48,130 --> 00:07:49,360
¿Adónde vas?

47
00:07:49,360 --> 00:07:53,480
Relájate.
 Date prisa, llegarás tarde.

48
00:07:53,480 --> 00:07:57,040
cuando vas a traer 
ese amigo tuyo 
aquí para dormir otra vez?

49
00:07:57,450 --> 00:07:59,620
Te gusta Manolo, ¿eh?

50
00:07:59,620 --> 00:08:01,620
Estará por aquí pronto

51
00:08:13,070 --> 00:08:16,870
¿Cuanto?
$28.50

52
00:08:16,950 --> 00:08:19,480
aquí

53
00:08:20,960 --> 00:08:24,160
Quédate con el cambio.
Gracias.

54
00:08:40,580 --> 00:08:43,550
¡Isí! ¡Isí!

55
00:08:47,270 --> 00:08:50,830
Oye, espera.
¿Cuándo vas a salir conmigo?

56
00:08:50,830 --> 00:08:53,620
Déjame en paz, Julián.  Estoy cansado.
Vamos mujer...

57
00:08:53,620 --> 00:08:55,840
¿No recuerdas lo que me prometiste?

58
00:08:55,840 --> 00:08:59,100
Bueno… tengo mucho que hacer ahora mismo.  
Verdadero.

59
00:08:59,490 --> 00:09:02,340
Llámame algún día, ¿vale?

60
00:09:05,450 --> 00:09:08,970
Oye, cuando tengo 
algo de dinero te llamaré.

61
00:09:39,410 --> 00:09:42,660
Nos vemos mamá.
Adiós.

62
00:10:11,690 --> 00:10:15,410
Para trabajar hoy.

63
00:10:33,820 --> 00:10:36,610
¡Cuidadoso!
Hola, Ramón.

64
00:10:36,610 --> 00:10:40,230
Hola, Chato.
Si ustedes tardaron más 
A estas alturas ya me habría dejado barba.

65
00:11:35,080 --> 00:11:37,000
Estás listo para irte, hombre.

66
00:11:42,310 --> 00:11:45,800
Oye, mira por dónde vas.  
Ten cuidado.

67
00:13:17,580 --> 00:13:22,510
Oye, ¿cuándo vas a 
¿Alquilarme un portabebés?
Cuando hay una razón para hacerlo.

68
00:13:25,950 --> 00:13:27,650
no es bueno

69
00:13:29,310 --> 00:13:31,660
Esperemos un poco 
y si no, lo haremos

70
00:13:31,660 --> 00:13:33,660
No lo estamos haciendo demasiado bien.

71
00:13:36,180 --> 00:13:38,160
Ella es bonita, ¿no?

72
00:13:46,670 --> 00:13:49,510
Vaya, hermosa.

73
00:13:53,810 --> 00:13:58,920
¿Y tú cómo estás?
Oye, hermosa.

74
00:14:19,460 --> 00:14:22,010
¿Ves a esa mujer?

75
00:14:24,030 --> 00:14:27,370
(Ininteligible)

76
00:15:04,410 --> 00:15:09,050
Vámonos.  ¿Tomas una buena siesta?
No, no descansé ni un poco.

77
00:15:09,080 --> 00:15:12,530
¿Por qué bebes tanto café?

78
00:15:12,530 --> 00:15:17,140
Mantén una buena vigilancia.
Si van a salir o 
si pasa algo, silba fuerte.

79
00:15:17,170 --> 00:15:21,950
No te preocupes.  Sólo mira por aquí.  
Verás que soy rápido.

80
00:15:38,860 --> 00:15:42,210
Hola guapa.

81
00:15:44,700 --> 00:15:48,600
¿Qué quieres beber?
Vino, por ahora.

82
00:15:48,600 --> 00:15:52,630
A continuación, medio vaso de vino tinto. 
Medio vaso de tinto.

83
00:15:56,090 --> 00:15:58,020
Vale, dos vasos.

84
00:16:25,110 --> 00:16:28,660
¿Qué estás haciendo aquí?
¿No conoces este lugar?

85
00:16:28,660 --> 00:16:30,850
Estoy aquí por algo, ¿verdad?
Me lo imaginé.

86
00:16:30,850 --> 00:16:34,790
Si quieres, me voy.
¿Por mi culpa?

87
00:16:50,980 --> 00:16:55,030
El 20 de julio

88
00:16:55,030 --> 00:16:58,680
que mal dia

89
00:16:58,680 --> 00:17:01,860
Para la pareja Gómez

90
00:17:01,860 --> 00:17:05,510
y por su hija

91
00:17:05,510 --> 00:17:08,410
ella fue asesinada

92
00:17:08,410 --> 00:17:11,630
Por manos de un mal hombre

93
00:17:11,630 --> 00:17:14,910
Don Peli Lope Robledo (nombre del hombre)

94
00:17:14,910 --> 00:17:18,160
Y ni siquiera ha confesado

95
00:17:18,160 --> 00:17:25,070
...

96
00:17:51,980 --> 00:17:57,780
Veamos qué tienes ahí.
¿Qué opinas?

97
00:17:58,950 --> 00:18:02,760
Entra.

98
00:19:30,250 --> 00:19:34,500
Ahí va.
Bonita, ¿eh?

99
00:19:37,050 --> 00:19:40,840
¡Adelante, Juan!

100
00:19:41,310 --> 00:19:46,070
¡Viejo!  ¡Viejo!
Vamos, chico.

101
00:20:20,840 --> 00:20:24,880
¿Esto te afecta, Manolo?

102
00:20:34,040 --> 00:20:37,440
Hola, buenas tardes, don Esteban.

103
00:20:38,860 --> 00:20:43,580
Parece que hiciste un trabajo con esa vaca.
Debe estar cansado por el calor.

104
00:20:47,690 --> 00:20:52,600
Hola Don Esteban.
¿Hola, qué tal?

105
00:20:52,600 --> 00:20:56,950
¿Tienes un momento para hablar?
Claro, ¿qué quieres?

106
00:21:01,780 --> 00:21:04,720
Don Esteban me decepcionó.

107
00:21:04,720 --> 00:21:07,910
Él dijo que no.
Sí, lo vimos.

108
00:21:08,450 --> 00:21:11,240
¿Qué vas a hacer ahora?

109
00:21:11,280 --> 00:21:14,580
¿Ahora?  No sé.

110
00:21:14,690 --> 00:21:19,600
Pero no te vas a ir
 Ricardo ¿eres tú?
tengo que comer y traer dinero a casa

111
00:21:19,930 --> 00:21:23,380
¿Por qué no vamos a otro lado?  
¿Te gusta Estados Unidos?
¿Por qué no?

112
00:21:23,420 --> 00:21:25,040
No tenemos que quedarnos aquí.

113
00:21:25,050 --> 00:21:27,110
No puedo.  Yo me quedo aquí.

114
00:21:27,110 --> 00:21:30,380
¿Sabes algo sobre Estados Unidos?

115
00:21:30,380 --> 00:21:31,190
Poco.
Tienen de todo, hombre.
¿Sabes algo sobre Estados Unidos?

116
00:21:31,190 --> 00:21:32,160
Poco.
Tienen de todo, hombre.

117
00:21:33,010 --> 00:21:34,660
Eso es justo lo que dicen.
¿No lo has visto?

118
00:21:34,680 --> 00:21:35,510
¿Qué sabes?

119
00:22:19,840 --> 00:22:21,860
¿Qué piso?
Al de arriba.

120
00:22:21,870 --> 00:22:23,860
Voy al cuarto.

121
00:22:43,750 --> 00:22:46,040
¡Ahora!

122
00:22:51,520 --> 00:22:55,920
Eso es suficientemente bueno.
Bueno.

123
00:23:19,140 --> 00:23:23,870
Mira, mira.
Vamos.

124
00:23:36,100 --> 00:23:38,610
Oye, tienes una vida bastante bonita, ¿eh?

125
00:23:38,620 --> 00:23:42,290
Como los americanos.

126
00:23:42,290 --> 00:23:44,520
Está bien, normal.

127
00:23:49,660 --> 00:23:50,180
Son bastante suaves.
Brillarán.

128
00:23:51,940 --> 00:23:53,910
Me pareces un playboy.

129
00:23:53,910 --> 00:23:58,380
¿Es esa tu vida?
Mira, cariño, 
tal vez algo así.

130
00:23:58,410 --> 00:24:01,900
Ven conmigo hoy.

131
00:24:13,160 --> 00:24:19,100
Aquí.
Más tarde.  Nos verán.

132
00:24:23,240 --> 00:24:24,810
Aquí.

133
00:24:34,270 --> 00:24:36,290
Hola antonio

134
00:24:59,810 --> 00:25:00,690
¡Juan!

135
00:25:04,260 --> 00:25:06,410
Estaré allí en un minuto, Antonio.

136
00:25:25,750 --> 00:25:27,320
Oye, ¿qué pasa Antonio?
Hablé con ese tipo sobre ti.

137
00:25:27,330 --> 00:25:29,320
¿Puedes hacer algo?

138
00:25:29,320 --> 00:25:32,980
¿Quieres fumar?
Ahora no, estoy agotado.

139
00:25:33,300 --> 00:25:35,750
Intenta venir.
Seguro.

140
00:25:35,750 --> 00:25:37,550
Podemos tomar un café.

141
00:25:49,520 --> 00:25:52,460
Probablemente van a 
Dame una oportunidad esta tarde.

142
00:25:52,460 --> 00:25:56,080
Tu hermano estuvo aquí 
Hace unos minutos.  
Él te está buscando.

143
00:25:56,120 --> 00:25:58,120
¿Qué dijo?
¿Dijo algo sobre 
toreo esta tarde?

144
00:25:58,570 --> 00:25:59,990
No, nada de eso.

145
00:25:59,990 --> 00:26:02,560
Él solo preguntó por ti 
y luego se dirigió hacia allí.

146
00:26:04,240 --> 00:26:07,290
¿Estás seguro de que no dijo nada?
Sí.

147
00:26:08,370 --> 00:26:10,400
Gracias.

148
00:26:16,630 --> 00:26:20,660
¡Chato!  ¡Chato!

149
00:26:20,730 --> 00:26:23,080
¿Hola! Qué tal?

150
00:26:26,440 --> 00:26:30,520
Estoy listo.  esta tarde 
Voy a ver a ese hombre de negocios.

151
00:26:30,520 --> 00:26:33,220
Yo iré contigo.  
Me pregunto cuánto pedirá.

152
00:26:33,260 --> 00:26:36,700
¿Cuanto tienes?
Nada, sólo un poquito.

153
00:26:36,700 --> 00:26:40,910
Ya veremos.  Tal vez él esté de acuerdo 
a ello sólo por verme.

154
00:26:40,910 --> 00:26:40,960
¿Qué sé yo?
Ya veremos.  Tal vez él esté de acuerdo 
a ello sólo por verme.

155
00:26:40,960 --> 00:26:42,960
¿Qué sé yo?

156
00:26:44,760 --> 00:26:46,750
12.50, señor.

157
00:26:52,550 --> 00:26:59,360
Así es como funciona, niños.  
Si me lo das, configuro todo.

158
00:26:59,360 --> 00:27:01,430
¿Pero le has visto torear?

159
00:27:01,430 --> 00:27:04,740
Puedes preguntar en Marte.
Hizo mucho amateur. 
corridas de toros allí.

160
00:27:04,740 --> 00:27:07,860
Le he visto torear.  
El chico es bueno.

161
00:27:07,870 --> 00:27:09,540
Él sabe lo que está haciendo.

162
00:27:09,540 --> 00:27:15,200
Sí, sé que el niño es bueno.
 pero sin dinero 
no hay nada que podamos hacer.

163
00:27:15,200 --> 00:27:20,540
Por 2000 pesetas 
podríamos poner las cosas en marcha.

164
00:27:20,540 --> 00:27:26,480
Y si no lo hacemos, ¿entonces qué?
No tengas tanta prisa.

165
00:27:26,480 --> 00:27:30,400
Pero puedo resolverlo por ti. 
tal vez incluso con apenas 1000 pesetas.

166
00:27:43,370 --> 00:27:45,120
Bueno, entonces, ¿qué opinas?

167
00:27:47,120 --> 00:27:52,150
Vamos, Antonio.
Ya que son ustedes, 
Yo lo haría por sólo 500.

168
00:27:53,080 --> 00:27:55,090
Vamos.

169
00:28:10,590 --> 00:28:13,940
Todo salió mal en el café.
Que idiota.

170
00:28:13,940 --> 00:28:18,600
No podía creerlo.
no creo que haya 
cualquier cosa que podamos hacer.

171
00:28:18,600 --> 00:28:22,430
El tipo era un idiota.  
Ni siquiera nos dejó hablar.

172
00:29:09,740 --> 00:29:12,260
¿Quieres bailar?
Bueno…

173
00:29:12,320 --> 00:29:15,050
Vamos, ¿qué opinas?

174
00:29:15,050 --> 00:29:22,640
Hola.  Este no es el lugar para ti.
Sigue, pequeño.  
Vete a casa con tu mami.

175
00:29:22,690 --> 00:29:23,680
Sólo quería...

176
00:29:23,680 --> 00:29:29,070
Hola hermosa.  
Vamos. ¿Has visto a esa chica?

177
00:29:31,440 --> 00:29:34,080
No me jodas.

178
00:29:34,240 --> 00:29:37,310
Oye, ¿qué pasa, Paco?
Nada. Sólo le estaba pidiendo que bailara.

179
00:29:37,310 --> 00:29:41,670
Sólo déjala.  Si haces cosas como yo, 
conseguirás a las chicas, así de simple.

180
00:29:41,670 --> 00:29:43,670
¿Tú?

181
00:29:46,390 --> 00:29:50,580
¿Quieres algo más de beber?
Me siento genial.

182
00:29:50,620 --> 00:29:53,330
Tengo tres más en mí, 
y quiero bailar contigo.

183
00:30:17,340 --> 00:30:19,410
¿Quieres bailar?
No, no tengo ganas.

184
00:30:19,410 --> 00:30:22,060
Ah, vamos.
No.

185
00:30:22,060 --> 00:30:24,860
¿Quieres ir a tomar algo?
Bueno.

186
00:30:24,860 --> 00:30:27,960
[pequeña charla indescifrable]

187
00:30:46,420 --> 00:30:49,990
Vamos al bar.
Estoy comprando.

188
00:30:54,580 --> 00:30:56,820
Entonces, ¿qué vas a hacer ahora?

189
00:30:56,830 --> 00:31:00,490
Si las cosas me van bien
Si yo estuviera en tu lugar 
No estaría demasiado preocupado.

190
00:31:00,490 --> 00:31:03,210
Ven más tarde por mí.

191
00:31:14,410 --> 00:31:16,890
¿Qué les puedo ofrecer señores?

192
00:31:16,930 --> 00:31:20,600
Bebe lo que quieras.  
No estoy de humor.

193
00:31:20,600 --> 00:31:20,630
Oh, solo toma algo, hombre.
Bebe lo que quieras.  
No estoy de humor.

194
00:31:20,630 --> 00:31:23,190
Oh, solo toma algo, hombre.

195
00:31:23,190 --> 00:31:24,630
Qué.
Cerveza.
Bueno.

196
00:31:24,640 --> 00:31:26,940
Tres botellas.

197
00:31:28,900 --> 00:31:32,970
Se trata de dinero. 
Sin él, no podemos hacer nada.

198
00:31:37,650 --> 00:31:43,510
Estoy en mi mejor momento, Ramón.
¡Quiero torear!  Más que nadie.

199
00:31:54,130 --> 00:31:56,900
Tendremos que hacer algo.
¿Hacer lo?

200
00:32:02,600 --> 00:32:04,390
Es igual que Don Esteban.

201
00:32:04,440 --> 00:32:07,040
Sólo quiere hacerse rico.

202
00:32:07,040 --> 00:32:11,850
Le dijimos que quería torear.
Que pudiera preguntar en cualquier lugar sobre mí.

203
00:32:11,960 --> 00:32:13,560
Pero él dijo que no.

204
00:32:17,650 --> 00:32:19,780
¿Cuánto necesitarías?

205
00:32:21,890 --> 00:32:23,380
No sé.
Ellos lo sabrían.

206
00:32:23,400 --> 00:32:26,550
Se me podría ocurrir algo.
¿Tú?

207
00:32:26,650 --> 00:32:30,160
Otra cerveza, por favor.
Podrías hacer un trabajo, Ramón.

208
00:32:30,160 --> 00:32:32,940
Tú y tus amigos.
Que amigos.  
Tendríamos que hacerlo nosotros mismos.

209
00:32:32,940 --> 00:32:35,760
Y todos tendríamos que estar de acuerdo.

210
00:32:35,760 --> 00:32:41,570
Pero no sé si Julian o 
Manolo o quieres correr el riesgo.

211
00:32:41,570 --> 00:32:46,850
No me importa.  Y hacerlo por 
Juan podría funcionar muy bien.

212
00:32:51,680 --> 00:32:54,810
Pero, ¿qué van a hacer todos ustedes?

213
00:32:54,810 --> 00:32:57,850
¿Todos ustedes?  No. NOSOTROS.
Eso es lo primero.

214
00:32:57,850 --> 00:33:00,830
Y segundo, lo que somos
 lo que vamos a hacer es realmente fácil.

215
00:33:00,830 --> 00:33:04,180
¿Quieres una oportunidad? 
Sí.

216
00:33:04,180 --> 00:33:09,550
Sólo unas pocas tardes que funcionan bien.
y un poco de suerte y estamos bien.

217
00:33:13,640 --> 00:33:15,390
Llamas a Julián.

218
00:33:29,470 --> 00:33:32,850
¡Manolo!
¡Manolo!

219
00:33:32,850 --> 00:33:37,700
Estoy por aquí.

220
00:33:37,790 --> 00:33:39,700
Hola Manolo.

221
00:33:41,290 --> 00:33:43,710
Espere, señor.

222
00:33:45,560 --> 00:33:48,430
De nuevo la semana que viene.

223
00:33:48,430 --> 00:33:50,310
Mira, Manolo.  Hemos estado pensando.

224
00:33:50,310 --> 00:33:53,980
Mira Manolo, queremos ayudarte.
Juan consigue su primera gran corrida de toros.

225
00:33:53,980 --> 00:33:55,540
Somos amigos desde hace mucho tiempo.

226
00:33:55,540 --> 00:33:58,150
El no tiene nada y 
Ha estado esperando durante mucho tiempo.

227
00:33:58,150 --> 00:34:00,570
Hemos tenido una racha de buena suerte, ¿verdad?

228
00:34:00,570 --> 00:34:03,440
Con algunos trabajos que salen bien…. 
¿Qué opinas?

229
00:34:03,440 --> 00:34:05,440
Creo que podemos ayudarte.

230
00:34:05,440 --> 00:34:07,970
Y ya lo sabes, 
Es muy importante ser torero.

231
00:34:07,970 --> 00:34:10,160
Creo que vale la pena.

232
00:34:10,220 --> 00:34:13,990
Todavía no creo que funcione. 
 Pero puedes contar conmigo para 
¿Qué funcionará?

233
00:34:14,020 --> 00:34:16,470
Hombre, están pidiendo un montón de
dinero para poder tener su primera gran corrida, ¿entendido?

234
00:34:16,470 --> 00:34:18,470
Pero acordamos que éramos 
Dejaré de hacer esto por un tiempo.

235
00:34:18,470 --> 00:34:18,600
Serán sólo unas pocas veces, 
Trabajos fáciles que Ramón liderará.
Pero acordamos que éramos 
Dejaré de hacer esto por un tiempo.

236
00:34:18,600 --> 00:34:21,270
Serán sólo unas pocas veces, 
Trabajos fáciles que Ramón liderará.

237
00:34:21,270 --> 00:34:23,800
Bien, bien.  gracias manolo

238
00:34:23,800 --> 00:34:28,910
No lo sé.  
Me estoy hartando.  No estoy dentro.

239
00:34:29,630 --> 00:34:33,190
No trabajo para nadie.  
Trabajo para mi.

240
00:34:33,220 --> 00:34:37,660
Si trabajas para ti mismo genial hombre
Entonces terminamos contigo, ¿entendido?

241
00:34:37,660 --> 00:34:40,880
Oye, cálmate.
Y tú, ¿por qué no quieres hacerlo?

242
00:34:40,880 --> 00:34:43,330
Porque no trabajamos así, ¿entendido?

243
00:34:43,330 --> 00:34:46,770
Ese tipo anda toreando 
mientras hacemos trabajos.

244
00:34:48,770 --> 00:34:51,070
Tú también vienes, ¿no Juan?

245
00:34:51,170 --> 00:34:54,120
Por supuesto.  ¿Qué sería yo? 
sin ustedes chicos.


246
00:34:54,130 --> 00:34:58,350
Sal de aquí. 
 ¡Te dije que te fueras!

247
00:35:00,460 --> 00:35:05,850
Suponiendo que venga Juan, 
lo cual es suponer mucho,
¿Todo irá hacia lo suyo?

248
00:35:05,850 --> 00:35:08,660
Mira, si quieres venir, ven.
Si no quieres venir, no lo hagas.

249
00:35:08,660 --> 00:35:12,920
No te debo ninguna explicación.
Y no me hables así 
o te daré una paliza.

250
00:35:16,230 --> 00:35:18,020
Trabajos fáciles, ¿eh?

251
00:35:18,020 --> 00:35:21,450
Mira, me estoy cansando de ti.
Lo que sea que tengamos que hacer, ¿entendido?

252
00:35:27,680 --> 00:35:31,420
Está bien, está bien.  Pero él también viene.  
Tiene que venir.

253
00:35:31,420 --> 00:35:34,610
No voy a ser un tonto.

254
00:35:34,950 --> 00:35:37,350
¿Juan?

255
00:36:26,680 --> 00:36:30,070
Esto es bueno.

256
00:36:30,270 --> 00:36:33,470
Vamos Paco.  Dáselo bien.

257
00:36:33,470 --> 00:36:36,180
Bien, coge la cartera.

258
00:36:36,180 --> 00:36:40,150
Lo tengo.
Vamos.

259
00:37:11,840 --> 00:37:14,010
Tenemos un comienzo.

260
00:37:20,630 --> 00:37:22,350
¿Dónde está Julián?

261
00:37:22,400 --> 00:37:24,880
Él no vino.

262
00:37:40,390 --> 00:37:43,020
¿Qué está sucediendo?

263
00:37:45,150 --> 00:37:47,830
Tendremos que hacer más.

264
00:37:48,150 --> 00:37:50,050
No lo haré, especialmente ahora.

265
00:37:50,060 --> 00:37:52,050
Eso fue muy rápido

266
00:37:56,000 --> 00:37:59,540
Ahora no puedes hacer nada 
porque te están buscando.

267
00:37:59,590 --> 00:38:01,540
¿Has visto el periódico?

268
00:38:04,390 --> 00:38:06,540
Pero la temporada termina en un mes.

269
00:38:06,540 --> 00:38:09,690
Mira, hay mucho que hacer. 
incluso si lo logramos.

270
00:38:09,690 --> 00:38:12,630
Si dejamos pasar un tiempo, 
Ya verás, Ramón.

271
00:38:12,630 --> 00:38:15,180
Te escucho.  Lo entiendo.

272
00:38:16,010 --> 00:38:18,260
Y yo, por supuesto, he terminado.

273
00:38:26,820 --> 00:38:28,540
¿¡Así que no puedo contar con nadie!?

274
00:38:28,540 --> 00:38:30,310
No, no es así.
Sí, es verdad.

275
00:38:30,370 --> 00:38:31,960
¿Cuánto más necesitamos?

276
00:38:31,960 --> 00:38:34,700
Tanto como obtendríamos 
con algunos trabajos más.

277
00:38:34,700 --> 00:38:37,850
Ya hemos empezado esto, 
¡Terminémoslo, al menos!

278
00:38:43,000 --> 00:38:44,940
Creo que es mejor esperar.

279
00:38:50,050 --> 00:38:54,530
Sé algo que podríamos 
hazlo todas las noches y gana mucho.

280
00:38:54,570 --> 00:38:56,530
Cuéntanos, ¿qué podríamos hacer?

281
00:38:56,760 --> 00:39:00,030
Necesitas una mujer que pueda lograrlo.

282
00:39:00,240 --> 00:39:05,160
Y tú.  Y una bicicleta. 
 Si quieres, puedes tomar prestado el mío.

283
00:39:06,600 --> 00:39:09,830
Y este chico... 
Veremos si lo consigue.

284
00:39:44,210 --> 00:39:47,330
¿Qué vamos a hacer aquí, Ramón?

285
00:40:48,890 --> 00:40:51,980
Aquí tienes algo.

286
00:40:54,790 --> 00:40:56,610
Serán veinticuatro pesetas.

287
00:41:03,820 --> 00:41:05,990
vamos todo el tiempo, 
y nos atraparán.

288
00:41:06,990 --> 00:41:11,040
No, no hables así.
Tenemos que ir con todo.

289
00:41:11,160 --> 00:41:13,760
Lo que no podemos hacer es decir que lo haremos,

290
00:41:13,820 --> 00:41:17,590
y luego surge esto, 
o nos asustamos, o cualquier otra cosa.

291
00:41:25,080 --> 00:41:27,430
Te dije que haría lo que pudiera.

292
00:41:27,480 --> 00:41:29,430
Pero él también tiene que hacer su parte.

293
00:41:29,770 --> 00:41:31,800
Y di lo que quieras, 
él es el que se quebró.

294
00:41:31,800 --> 00:41:34,770
Bien, eso es todo.  
Olvidémoslo.  Se acabó.

295
00:41:45,410 --> 00:41:48,700
¿Qué pasa, Ramón?
Estoy enojado con estos tipos.

296
00:41:49,100 --> 00:41:53,350
Especialmente ese idiota.
parece que todo va 
mal con él.

297
00:41:57,470 --> 00:42:00,510
Y ese chico.  Le pedimos que 
Haz algo y estará molesto.

298
00:42:00,530 --> 00:42:03,290
En realidad es sólo porque tiene miedo.
Todos están asustados, sólo asustados.

299
00:42:03,330 --> 00:42:05,290
Sois un montón de cobardes.

300
00:42:05,340 --> 00:42:07,860
Él es tu hermano y 
lo dejas colgado.
Deberías darte vergüenza.

301
00:42:18,830 --> 00:42:21,060
No, lo que pasó es 
-gritó el torero.

302
00:42:21,100 --> 00:42:23,060
Queríamos hacerlo y se quebró.

303
00:42:23,940 --> 00:42:26,010
Es genial culpar a todos los demás.

304
00:42:27,050 --> 00:42:29,710
Podrías haberlo hecho 
y hubiera estado bien.

305
00:42:30,130 --> 00:42:32,070
Lo que pasó es que 
No conocía ese lugar.

306
00:42:32,090 --> 00:42:34,940
No se quebró.
Sólo estás asustado como 
el resto de estos chicos.

307
00:42:34,940 --> 00:42:38,490
Y ni siquiera lo ayudarías.

308
00:42:42,710 --> 00:42:45,110
Hola torero.
Oye hermano, ¿qué pasa?

309
00:42:45,150 --> 00:42:47,110
Es una linda noche, ¿no crees Juan?

310
00:42:58,540 --> 00:43:00,560
Qué mala costumbre has adquirido.

311
00:43:00,630 --> 00:43:03,200
Supongo que no es tan malo.

312
00:43:03,500 --> 00:43:06,020
¿Dijeron algo?
No, nada.

313
00:43:06,060 --> 00:43:08,020
No te preocupes.

314
00:43:18,220 --> 00:43:19,950
¿Qué te pasó anoche?

315
00:43:23,930 --> 00:43:26,230
Te quebraste bajo presión, ¿eh?

316
00:43:28,110 --> 00:43:30,600
¡Quédate fuera de esto!

317
00:44:22,990 --> 00:44:25,110
¡Voy a matarlo!  ¡Lo mataré!

318
00:44:25,110 --> 00:44:28,190
Oye, vamos.  Rómpelo.

319
00:44:29,680 --> 00:44:33,140
¡Vamos, ya es suficiente!  ¡Es suficiente!

320
00:44:37,750 --> 00:44:41,570
Vamos, Juan.
¡Idiota, eres un idiota!

321
00:44:44,120 --> 00:44:45,910
¿Cuánto cuesta?

322
00:44:49,210 --> 00:44:51,980
Para ti…

323
00:44:54,220 --> 00:44:57,010
Podría hacerlo por 20.000.

324
00:44:57,100 --> 00:45:01,800
Sube con ello y 
Yo arreglaré todo.

325
00:45:04,960 --> 00:45:08,280
Y eso incluye todo.

326
00:45:08,280 --> 00:45:10,420
No tenemos tanto.

327
00:45:10,460 --> 00:45:12,420
Entonces ¿por qué viniste?

328
00:45:20,610 --> 00:45:22,320
Eso incluye todo, ¿verdad?

329
00:45:23,040 --> 00:45:27,010
Los ayudantes del matador, el toro, 
los gastos de la plaza de toros,

330
00:45:27,010 --> 00:45:31,420
impuestos, seguros...   
Yo me encargaré de todo.

331
00:45:31,720 --> 00:45:33,420
Hay muchos gastos, muchachos.

332
00:45:33,910 --> 00:45:37,270
¿Y la publicidad?
Yo me encargaré de todo.

333
00:45:42,510 --> 00:45:48,140
Bueno.  Entonces, estaremos a cargo 
de alquilar el traje.

334
00:45:48,200 --> 00:45:50,440
¿Y cuándo podríamos hacerlo?

335
00:45:54,810 --> 00:46:00,560
Podríamos hacerlo... podríamos hacerlo.

336
00:46:00,560 --> 00:46:04,230
dentro de tres semanas.
Sí, el día 15 si Dios quiere.

337
00:46:05,860 --> 00:46:09,350
Eso si me traes el 
dinero en unos pocos días.

338
00:46:09,350 --> 00:46:12,870
Si no, tendré que seguir adelante.  
No puedo dejar que detengas a todos los demás.

339
00:46:13,510 --> 00:46:16,820
Y ahora, muchachos, tengo que trabajar.

340
00:46:16,890 --> 00:46:18,820
Buena suerte.

341
00:46:20,720 --> 00:46:22,690
Está bien, vámonos.

342
00:46:28,580 --> 00:46:33,170
¿Sería posible ver el 
plaza de toros?
Sí, aquí.

343
00:46:34,680 --> 00:46:36,680
Diles que te envié.

344
00:46:36,750 --> 00:46:38,790
Gracias.

345
00:46:40,620 --> 00:46:42,660
 ¿Cuanto tenemos?

346
00:46:42,660 --> 00:46:45,520
Incluyendo el último que tenemos, 
unas 10.000 pesetas.

347
00:46:45,520 --> 00:46:48,450
Hombre, la vida es cara.

348
00:46:48,500 --> 00:46:50,760
No puedo creer el costo.

349
00:46:50,760 --> 00:46:54,170
Si tenemos suerte, lo conseguiremos. 
en media semana.
Sí, claro.

350
00:46:54,950 --> 00:46:57,250
Tenemos que conseguir el dinero. 
cualquier forma que podamos.

351
00:46:57,950 --> 00:46:59,900
Chapa, cállate ya.

352
00:47:00,480 --> 00:47:03,770
¿Tienes un plan?
Es mucho dinero.

353
00:47:05,530 --> 00:47:08,040
Tendremos que hacer el garaje. 
cosa que preparamos hace un tiempo.

354
00:47:08,040 --> 00:47:10,610
He estado pensando en ello de nuevo.

355
00:47:10,720 --> 00:47:14,150
Al estilo americano.
¿Estás listo para ello?

356
00:47:15,870 --> 00:47:18,620
tenemos que tenerlo todo 
planeado paso a paso.

357
00:47:18,620 --> 00:47:21,080
Aquí está mi plan.

358
00:47:21,150 --> 00:47:23,080
Todos ustedes conocen el lugar 
donde lo haremos.

359
00:47:52,020 --> 00:47:53,000
Apresúrate.

360
00:47:53,000 --> 00:47:56,120
Tú, quédate callado o te haré pedazos.

361
00:50:17,150 --> 00:50:20,340
Ciérralo.

362
00:50:23,190 --> 00:50:25,010
Ciérralo.

363
00:50:28,660 --> 00:50:31,660
Ciérralo

364
00:50:36,980 --> 00:50:39,090
¡Ciérralo!

365
00:50:41,260 --> 00:50:44,150
Ciérralo ya.

366
00:50:48,070 --> 00:50:50,950
¡Callarse la boca!

367
00:51:04,240 --> 00:51:06,260
Pégale, Juan.

368
00:51:07,240 --> 00:51:10,440
Yo te atraparé.

369
00:51:13,890 --> 00:51:15,970
Dáselo, Juan.

370
00:51:22,700 --> 00:51:25,660
¡Cálmate, Julián!

371
00:51:25,660 --> 00:51:28,460
¡Déjame en paz!  ¡Déjame ir!

372
00:51:29,240 --> 00:51:34,120
¡¡Lo mataré, déjame ir!!

373
00:51:39,840 --> 00:51:42,130
Golpéalo bien.

374
00:51:55,770 --> 00:52:00,210
100, 200, 300, 400, 500

375
00:52:00,210 --> 00:52:05,340
600, 700, 800, 900 y 1000.

376
00:52:09,110 --> 00:52:13,120
100, 200, 300, 400, 500,

377
00:52:13,120 --> 00:52:18,360
600, 700, 800, 900 y 1000

378
00:52:22,560 --> 00:52:24,590
catorce mil tres 
ciento veinte

379
00:52:38,710 --> 00:52:43,670
Tenemos que encontrar a alguien 
bien por los carteles.
Sí.

380
00:52:45,970 --> 00:52:47,640
¿Cómo vamos a llamar a este chico?

381
00:52:47,640 --> 00:52:50,400
Nos estás pisoteando, hombre.
Hemos terminado, ahora podemos descansar.

382
00:52:50,400 --> 00:52:51,670
El nombre es realmente importante.

383
00:52:51,670 --> 00:52:54,390
Y la publicidad dice mucho.

384
00:52:56,980 --> 00:52:58,970
Sí.  tenemos que subir 
con un nombre que suena bien.

385
00:53:00,560 --> 00:53:02,240
Dame nombres de algunos toreros.

386
00:53:02,890 --> 00:53:06,530
¿De profesionales?
vas a ser un 
profesional, ¿no?

387
00:53:08,680 --> 00:53:15,920
Bien…. Nacional, El Niño,

388
00:53:17,440 --> 00:53:22,800
Elitri, Luis Miguel…

389
00:53:22,800 --> 00:53:27,090
Vale, ya basta.
La aparición.

390
00:53:27,520 --> 00:53:31,520
El Gallo.
El toledano.

391
00:53:31,610 --> 00:53:33,520
El toledano es toledano ¿no?

392
00:53:33,520 --> 00:53:35,960
Bueno, podríamos llamarte 
Juan de Martos.

393
00:53:36,230 --> 00:53:37,960
Juan de Martos.

394
00:53:39,290 --> 00:53:40,950
De Martos… El Marteño.

395
00:53:40,950 --> 00:53:44,060
Eso es, El Marteño.
¡Está bien, hombre!

396
00:53:46,130 --> 00:53:48,370
Oye, ¿ya lo has decidido?

397
00:53:50,660 --> 00:53:52,480
Éste.
Bien.

398
00:54:09,680 --> 00:54:11,110
Un poquito más.

399
00:54:11,110 --> 00:54:14,710
Necesitaríamos un calzador.
no se como estas
 voy a avanzar en esto.

400
00:54:14,940 --> 00:54:16,710
Me acostumbraré.

401
00:55:14,740 --> 00:55:17,160
¡Te ves genial!

402
00:55:22,190 --> 00:55:25,140
¿Adónde vas ahora?
Me están esperando.

403
00:55:33,110 --> 00:55:35,210
Bueno.
Hasta luego cariño.

404
00:55:35,240 --> 00:55:37,480
Es más difícil que el fútbol, ​​¿no?

405
00:55:37,480 --> 00:55:40,420
También ganan más dinero.
No estés tan seguro, depende.

406
00:55:40,420 --> 00:55:43,080
Ganas mucho, ¿no?

407
00:55:43,080 --> 00:55:45,440
Bueno, por ahora.

408
00:55:52,770 --> 00:55:55,610
¿Cómo estás?
Oye, torero.

409
00:55:55,830 --> 00:55:58,350
Debes ser feliz.
Sí, por supuesto.

410
00:56:00,470 --> 00:56:03,130
¿Entonces?
¿Qué?

411
00:56:04,490 --> 00:56:09,180
Camina conmigo.
Sí, iba a decir eso.

412
00:56:09,180 --> 00:56:13,090
Bueno te iba a preguntar 
para caminar conmigo.

413
00:56:13,090 --> 00:56:15,850
El mejor de este año.
La mejor corrida joven de este año.

414
00:56:15,850 --> 00:56:19,330
La mejor corrida de la temporada, Señor.
Señor, lo mejor del siglo.

415
00:56:19,330 --> 00:56:21,900
Lo mejor del año.

416
00:56:21,900 --> 00:56:26,520
Vamos señor, es para la corrida de toros.
Déjame en paz.

417
00:56:28,390 --> 00:56:30,070
Oye, chico, ¿me puedes dar uno?

418
00:56:30,070 --> 00:56:32,640
Es el programa para el 
corrida de toros este domingo.

419
00:56:34,120 --> 00:56:36,910
es el mejor joven 
corrida de toros del año.

420
00:56:39,070 --> 00:56:41,660
Oye, ¿te conozco?

421
00:56:43,160 --> 00:56:45,990
¡Consíguelo!  ¡Es un ladrón!

422
00:57:48,210 --> 00:57:50,140
Tienes miedo, ¿no?

423
00:57:52,540 --> 00:57:54,630
Sí, lo pienso mucho.

424
00:57:54,630 --> 00:57:57,430
Pero ahora puedo hacer cualquier cosa.

425
00:57:57,440 --> 00:57:59,430
Lo tienes bajo control, Juan.

426
00:57:59,430 --> 00:57:59,450
Ve con tu hermano pequeño.
Lo tienes bajo control, Juan.

427
00:57:59,450 --> 00:58:01,400
Ve con tu hermano pequeño.

428
00:58:01,430 --> 00:58:03,790
No puedes quejarte de 
la publicidad, ¿eh?

429
00:58:04,900 --> 00:58:07,900
Hace tiempo que no vemos a Paco.
No te preocupes.

430
00:58:07,900 --> 00:58:10,740
 No le pasó nada, está bien.

431
00:58:11,920 --> 00:58:14,910
Ese tipo conoce las alcantarillas. 
mejor que las ratas.

432
00:58:15,920 --> 00:58:17,770
Sí, pero ya debería estar aquí.

433
00:58:19,930 --> 00:58:22,100
Ya debe haber salido.

434
00:58:22,250 --> 00:58:25,390
Después de tanto tiempo él no 
salir con vida.

435
00:58:49,140 --> 00:58:50,920
Si Juan es genial en la corrida de toros.
tendremos que organizar un 
verdadera campaña publicitaria.

436
00:58:50,920 --> 00:58:53,140
¿Volverás a Martos? 
cuando eres un torero famoso?

437
00:58:53,140 --> 00:58:57,010
Probablemente te construirían 
una plaza de toros.

438
00:58:57,380 --> 00:59:00,180
Bueno, primero nombrarían 
una calle detrás de ti.

439
00:59:11,370 --> 00:59:13,790
Tenemos que hablar sobre cómo 
vamos a organizarnos.

440
00:59:14,140 --> 00:59:16,500
¿Qué quieres decir con eso?

441
00:59:16,500 --> 00:59:19,810
Bueno, creo que todo el mundo debería 
tener una posición en su entorno.

442
00:59:19,810 --> 00:59:21,970
Seré su agente.

443
00:59:23,320 --> 00:59:26,030
¿Y qué más?
¿Quieres un pedazo de todo?

444
00:59:26,100 --> 00:59:28,870
¿Qué pasa con el resto de nosotros?
¿Te importa un carajo?

445
00:59:29,160 --> 00:59:31,380
Habrá sitio para todos.

446
00:59:31,380 --> 00:59:32,830
Yo conduciré la camioneta de Juan.

447
00:59:41,810 --> 00:59:43,390
¿Y si fracaso?

448
00:59:43,390 --> 00:59:47,230
No te metas con Juan, 
eso no puede suceder.

449
00:59:50,460 --> 00:59:53,100
Calmemos un poco la cosa Ramón.

450
00:59:53,100 --> 00:59:55,150
Estamos preocupados por Paco.

451
00:59:55,150 --> 00:59:58,840
Está bien en las alcantarillas.
Los conoce como la palma de su mano.

452
00:59:58,840 --> 01:00:01,680
Bueno, no estoy tranquilo.

453
01:00:02,610 --> 01:00:04,920
¿Paco está aquí?

454
01:00:06,290 --> 01:00:08,660
No, no volvió a casa en toda la noche.

455
01:00:19,720 --> 01:00:21,940
¿Lo encontraste?
No.

456
01:00:24,420 --> 01:00:26,600
No lo entiendo.
¿Qué le pudo haber pasado?

457
01:00:26,600 --> 01:00:29,840
No te preocupes, hombre.
Su familia no tiene ni idea.

458
01:00:29,850 --> 01:00:32,160
No ha estado allí en todo el día.

459
01:00:32,160 --> 01:00:33,870
No me gusta esto.

460
01:00:33,870 --> 01:00:36,500
¿Puedo fumar?

461
01:00:37,510 --> 01:00:39,260
Podrías comprar algunos.

462
01:00:39,370 --> 01:00:42,330
Tenemos que seguir buscando a Paco.
Lo mejor sería separarnos.

463
01:00:42,330 --> 01:00:44,210
Déjame descansar un poco.

464
01:00:44,210 --> 01:00:46,880
Está bien, tomemos una copa de vino.
y luego resolver las cosas.

465
01:00:46,880 --> 01:00:49,110
¿Con quién hablaste?
Su hermano.

466
01:00:49,110 --> 01:00:51,510
¿Y qué dijo?
Esta es la primera vez 
esto ha sucedido.

467
01:00:51,680 --> 01:00:53,680
Me pregunto si lo atraparon.

468
01:00:54,040 --> 01:00:57,440
¿Has visto a Paco?
No, hace unos días que no lo veo.

469
01:00:59,790 --> 01:01:01,140
No, no lo he visto.

470
01:01:01,140 --> 01:01:04,130
¿Sabes de quién estoy hablando?
Sí, por supuesto.

471
01:01:48,070 --> 01:01:56,950
¡Antonio!  ¡Antonio!

472
01:02:24,440 --> 01:02:25,740
¡Paco!

473
01:02:25,740 --> 01:02:29,860
el no tiene nada 
para identificarlo.
Oye, ¿sabes quién es?

474
01:02:31,800 --> 01:02:34,690
(Ininteligible)

475
01:02:42,550 --> 01:02:43,880
¿Qué quieres, chico?

476
01:02:47,490 --> 01:02:49,050
Sal de aquí.

477
01:02:58,380 --> 01:02:59,190
Paco.

478
01:03:00,210 --> 01:03:03,320
Adiós.

479
01:03:42,990 --> 01:03:44,460
Paco.

480
01:03:53,590 --> 01:03:55,870
Pobre chico.

481
01:04:39,650 --> 01:04:42,850
Buen juan.
Se valiente.

482
01:04:50,000 --> 01:04:51,260
Toro…

483
01:05:03,300 --> 01:05:05,800
¡Ole!
¡Muy bien, Juan!

484
01:05:05,800 --> 01:05:07,800
Sí, hombre.
¡Está bien hombre!

485
01:06:06,230 --> 01:06:08,110
Estoy buscando a Juan.
¿Por qué?

486
01:06:09,960 --> 01:06:11,960
A él.

487
01:06:12,460 --> 01:06:16,170
Ese fue un gran golpe con los dardos.

488
01:06:16,170 --> 01:06:20,420
¿Qué opinas?
¿Deberíamos arrestarlo ahora o 
después de la corrida de toros?

489
01:06:45,060 --> 01:06:46,410
¿Qué está sucediendo?

490
01:06:46,410 --> 01:06:49,020
¿No somos nosotros los que 
¿Se supone que debe saludar?
No seas tonto.

491
01:06:49,060 --> 01:06:51,390
Primero va a la presidencia, 
luego a nosotros.

492
01:06:59,390 --> 01:07:01,330
Aquí viene, muchachos.

493
01:07:07,650 --> 01:07:10,630
A vosotros os dedico este toro

494
01:07:17,400 --> 01:07:19,820
Vamos, Juan.

495
01:07:53,710 --> 01:07:56,360
¡Aprende a torear, chico!

496
01:07:56,360 --> 01:07:58,930
Vamos.  No puedo ver esto.

497
01:08:17,890 --> 01:08:20,800
¡Vamos, recógelo!

498
01:08:23,550 --> 01:08:26,900
¡Hazlo ya!

499
01:09:30,950 --> 01:09:38,330
¡Mátalo ya!

500
01:09:38,760 --> 01:09:45,020
Vamos, chico.
¡Termínalo!

501
01:09:45,270 --> 01:09:49,870
Sé valiente, Juan.
Coraje.

